It is currently Sat Apr 19, 2025 9:30 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Indian Media Forums » General

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 7 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Zoran009
PostPosted: Mon Mar 17, 2003 4:31 pm 
Offline

Joined: Mon Dec 03, 2001 5:53 pm
Posts: 14989
English Version of "Devdas" At The Censors
By: Abid
--------------------------------------------------------------------------------


Get Latest Bollywood Scoop by Email - Sign up Now!

The dubbed English version of Sanjay Leela Bhansali´s Devdas, has been submitted for censor certification to the Central Board of Film Certification.

This version is shorter compared to the Hindi version by about 1200 metres to suit the type of audience it is aimed at. Some of the elaborate song and dance sequences have been removed.

http://www.planetbollywood.com/News/n031703-104729.php



****Bharat bhii, never quits!
:baaa:
Top
 Profile  
 
Zoran009
 Post subject:
PostPosted: Mon Mar 17, 2003 4:32 pm 
Offline

Joined: Mon Dec 03, 2001 5:53 pm
Posts: 14989
[1200 metres)))???? :baaa:

I did not get it..LOL
Top
 Profile  
 
Sanjay
 Post subject:
PostPosted: Mon Mar 17, 2003 6:13 pm 
Offline

Joined: Mon Dec 10, 2001 1:14 pm
Posts: 2256
Location: National Capital Region (India)
arsh wrote:
[1200 metres
I did not get it..LOL

The actual film length is measured in metres and most Indian films are generally in the 4000 to 5000 metre length.
Top
 Profile  
 
Zoran009
 Post subject:
PostPosted: Mon Mar 17, 2003 6:17 pm 
Offline

Joined: Mon Dec 03, 2001 5:53 pm
Posts: 14989
thnx yaar!! film maen minutes, will be how much, equivalent to 1200 meter!
Top
 Profile  
 
Sanjay
 Post subject:
PostPosted: Tue Mar 18, 2003 4:34 am 
Offline

Joined: Mon Dec 10, 2001 1:14 pm
Posts: 2256
Location: National Capital Region (India)
arsh wrote:
thnx yaar!! film mean minutes, will be how much, equivalent to 1200 meter!

Sholay if I remember was approximately 3.30 hrs and it's length was approx 6000 meters based on this, one can calculate that approximately there are 28.5 meters to a minute and therefore 1200 meters translate to around 41 minutes. I am relying on memory about the Sholay figures so they may not be totally accurate.

Anyhow, all you have to do is pop in any Hindi DVD witht the Censor Board certificate at the begining and make a note of the film length from it. Then based on the running time of the film you ccould easily figure out the length in meters per minute, which you could then use to figure out how much in minutes Devdas has been cut.
Top
 Profile  
 
Aryan
 Post subject:
PostPosted: Wed Mar 19, 2003 4:42 am 
Offline

Joined: Wed Dec 05, 2001 12:45 pm
Posts: 500
Location: Singapore
They should remove anything but the songs. I think some of the dialogue portions were a little badly done, not the songs. For example, the introduction sequence. I don't think they had to remove songs from Moulin Rouge to suit an English-speaking audience.
Top
 Profile  
 
DragunR2
 Post subject:
PostPosted: Wed Mar 19, 2003 5:00 am 
Offline

Joined: Wed Dec 05, 2001 3:16 am
Posts: 4259
The songs were the only tolerable thing about the film. Who wants to watch a songless, dubbed version?
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 7 posts ] 

Board index » Indian Media Forums » General

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group