I heard this ghazal today, sung by Gulbahar Bano. You can hear it here and here. Does anyone know of any other recordings? Also, if someone could translate it, I would appreciate it.

Chahat Mein Kiya Duniya Dari Ishq Mein Kaisi Majbori
Logon Ka Kiya, Samjha'ne Do In Ki Apni Majbori,

Mein Ney Dil Ki Baat Rakhi Aur Tu Ney Duniya Walon Ki
Meri Garz Bhi Majboori Thee Un Ka Huqam Bhi Majboori,

Rokh Sakho To Pahli Barish Ki Bondo Ko Tum Rokho
Kachi Mitti To Mehkey Ge, Hai Mitti Ki Majboori,

Jab Tak Hunsta Gata Mausam Apna Hai,Sab Apney Hain
Wakht Parey To Yaad Ajati Hai Masnovi Majboori,

Aik Awara Badal Sey Kyun Mein Ney Saya Manga Thaa
Meri Bhi Ye Nadani Thee, Us Ki Bhi Thee Majboori,

Muddat Guzri Aek Wadey Per Ajj Bhi Qayam Hai Mohsin
Hum Ney Sari Omer Nibhaye, Apni Pehli Majboori..

When you are In love? you do not care about rest of the world. What is to do with people, who try to convince you or try to make you understand? they must have their own reasoning to do so.

** Translation is very basic literal

Some great one like arkyan( I miss him) can make it /look it /sound it way more poetic.

rather kind of you sir...here goes one for you....

====================


No worldly wisdom in endearments, No compulsions in love,
Dont mind the people, let them think there were compulsions.

I listened to my heart and you to the world beyond,
My need was my compulsion and their order yours.

Try stopping the first drops of rain,
The soil will turn fragrant, that is its compulsion.

As long as the musical seasons are ours, so is everyone,
When time slips by, one realises a different compulsion.

Why did I desire of a vagrant cloud, some shadow,
To ask was ill thought of me, to refuse the cloud's compulsion.

Decades have passed honoring the promise of ages,
A lifetime spent upholding it, was my very first compulsion.

Welcome back, Aarkayne

happy to be back...thanks.